【扶桑訪禪記 – 中】
上次提到聖嚴師父在日本禪修的經驗，筆者回想到自己出家前在日本體驗禪修的一段過程。那是一個冬天的清晨，天光微亮，室外溫度低於攝氏十度，我跟參加禪修的日本年輕人腳上穿著毫無防護的木屐，一行人魚貫進入了妙心寺的本堂……
好了，不是筆者要賣關子不告訴大家接下來的體驗，而是文章還是以聖嚴師父為主，所以我們再帶大家來看師父當年進到禪堂的狀況：
「我在日本，被打得很冤枉的，我坐在那個地方，我坐得好好的。這個監香，不是老師喔，不是師父，也不是禪師，監香的人，拿著香板，劈哩啪啦的就打，打了以後我不動囉，看到不動再打。再打我想應該不動才對嘛，我還是不動，他打了以後去告我一狀。他向這個老師，師父去告我一狀，他說：『這個傢伙驕傲得不得了，他大概是因為是個什麼博士，所以是他不低頭，我怎麼打他，他都不動，驕傲！』
後來我跑去見師父，一見到師父，師父拿的是如意。這個香板打起來，像我們的這個香板，是日本式的香板，打起來響是很響，痛並不太痛。但是，我還是很痛，因為他是拚命打的。但是師父用的是如意，這個如意是實實在在木製的。他揍了我幾下子，我說：『我為什麼今天挨打啊？』我要問他為什麼挨打。他就是要打你就是，我還想問，我還想問他又打我。我趕快只有磕頭，那麼我就走了，這是一次。
後來我想不通，為什麼打的沒有道理，為什麼要打我。後來我出去以後，師父搖玲，輪到我小參，我想我沒有話講，我進去最多還是挨打，我不去了。好了，那個監香的人，他不是用香板打，他就過來蹬我兩下子，他說：『你死啦，是輪到你！』那我是跌跌爬爬，又跑進去囉。
爬到師父面前，師父問我：『你來做什麼的？』我說：『監香要我進來的。』他又揍了我兩下子：『不是你要來的，出去！』
這個好冤枉的。我不想去，他要我去、打我；去了，說不是我要去的，又挨打出來。出來以後我想想，算了，這個日本鬼大概是虐待狂，大概對我這個中國人有什麼成見。我準備，我只有一個很簡單的行李，準備溜了。我心裡正在準備想要溜，我師父來了，師父來到我的後面，他碰碰我的肩膀，說：『你在想什麼？』
我一看到他，我說：『我要走了。』
他說：『你是來做什麼的？』
我說：『我來學禪的。』
『你既然來學禪你怎麼要走呢？』
我說：『你們這是沒有道理的，打進打出的，你叫我怎麼辦？』
他說：『你進來。』
後來我跑進去，這下子把我當貴賓看了，請我好好的坐，坐下來以後。他說：『你還沒有知道學禪是什麼樣子學的。你來的目的是學禪，我們打你，你知道為什麼嗎？你知道不知道？』
這個時候我知道了，我馬上磕頭，拜了三拜，他摸摸我的頭：『恭喜你。』我就這樣子出來了。」
（待續）
圖1：照片為伴鐵牛禪師在小參使用如意的樣貌。
圖2：照片為《本來面目》製作團隊至日本取景所拍攝。其中，昭和49年禪期的香板已經斷裂。據筆者考察，師父可能在當年參加由伴鐵牛禪師所舉辦的禪七活動。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
緣起：作者於圖書館中發現留有大量聖嚴師父翻譯之筆記，再加上僧大畢業製作時收集了許多資料，故與大家分享近半世紀前師父留日的點滴。
文．圖／演禪法師