西 藏 的 轉 世
通 達 業 的 法 則 和 達 到 證 悟 的 人， 可 以 選 擇 生 生 世 世 回 到 人 間 幫 助 別 人。在 西 藏， 認 出 這 種 轉 世 者 或 土 庫(Tulku ) 的 傳 統， 開 始 於 十 三 世 紀， 一 直 延續 到 今 天。 當 一 位 證 悟 的 上 師 圓 寂 時， 他 也 許 會 留 下 正 確 的 指 出， 說 出 他將 轉 世 的 地 方。 他 的 一 位 入 室 弟 子 或 道 友， 就 會 有 景 象 或 夢， 預 告 他 即 將來 到 的 轉 世。 在 某 些 例 子 中， 他 以 前 的 弟 子， 也 許 會 請 教 有 能 力 認 出 土 庫而 聞 名 的 上 師， 這 位 上 師 也 許 會 有 夢 或 景 象， 讓 他 能 夠 指 導 土 庫 的 尋 找。當 這 個 孩 子 被 找 到 時， 就 由 這 位 上 師 來 加 以 認 可。
這 個 傳 統 的 真 正 目 的， 是 要 保 障 已 經 證 悟 的 上 師 的 智 慧 記 憶 不 會 喪 失。轉 世 者 生 命 中 最 重 要 的 特 色 是 在 訓 練 過 程 中， 他 的 本 性-- 轉 世 得 自 遺 傳 的智 慧 記 憶-- 覺 醒 了， 這 也 是 他 的 真 實 性 的 真 正 表 徵。 譬 如，Guru 喇 嘛 承 認他 在 幼 年 時， 就 可 以 不 太 費 力 地 了 解 那 些 難 以 掌 握、 而 通 常 需 要 許 多 年工 夫 才 能 精 通 的 佛 教 哲 學。
養 育 土 庫 必 須 十 分 小 心。 即 使 在 接 受 訓 練 之 前， 他 們 的 父 母 就 被 要 求 必須 特 別 照 顧 他 們， 他 們 的 訓 練， 比 起 一 般 僧 侶 的 訓 練， 要 嚴 格 和 扎 實 得 多，因 為 大 家 對 他 們 的 期 待 特 別 多。
有 時 候， 他 們 會 記 得 他 們 的 過 去 世， 或 展 示 驚 人 的 能 力。 誠 如 Guru 喇 嘛 所說﹕ 「 轉 世 靈 童 能 夠 記 得 前 世 的 人 事 物， 這 是 很 平 常 的 事。 有 些 人 雖 然 還沒 有 學 過 經 典， 也 能 背 誦。 」
有 些 轉 世 者 不 需 要 像 別 人 花 那 麼 多 的 時 間 去 修 持 或 做 研 究。 我 的 上 師 蔣揚 欽 哲 就 是 一 個 例 子。在 我 的 上 師 還 年 輕 時， 他 有 一 位 要 求 很 嚴 格 的 老 師。
他 必 須 跟 老 師 住 在 山 中 的 茅 篷 裡。
有 一 天 早 晨， 他 的 老 師 到 鄰 近 村 子， 為 一 位 剛 剛 過 世 的 人 主 持 法 會。 老 師在 出 門 前 給 我 的 上 師 一 本 書， 名 叫 《 文 殊 師 利 聖 號 誦》 （Chanting the Namesof Manjushri ）， 這 是 一 本 很 難 讀 的 書， 文 長 約 五 十 頁， 通 常 要 花 幾 個 月 才能 背 下 來。 老 師 在 離 開 時 說﹕ 「 今 晚 之 前 把 這 本 書 背 好。 」
年 輕 的 蔣 揚 欽 哲 就 像 其 他 孩 子 一 樣， 老 師 一 離 開， 就 開 始 玩。 他 玩 得 連 鄰居 都 為 他 感 到 焦 急， 懇 求 他﹕ 「 你 最 好 要 開 始 讀 書 了， 否 則 會 挨 打。 」 他們 都 知 道 那 位 老 師 是 多 麼 嚴 格 和 容 易 動 氣。 即 使 如 此， 我 的 上 師 還 是 一點 也 不 在 乎， 繼 續 玩 他 的。 最 後 就 在 日 落 之 前， 他 知 道 老 師 快 回 來 了， 就把 整 本 書 從 頭 到 尾 讀 了 一 遍。 當 他 的 老 師 回 來 後， 測 驗 他， 他 竟 然 可 以 一字 不 漏 地 把 全 書 背 出 來。在 一 般 情 況 下， 心 智 正 常 的 老 師， 絕 不 會 要 求 小孩 子 做 這 種 事。 但 在 他 心 中 知 道 蔣 揚 欽 哲 是 大 智 文 殊 師 利 菩 薩 的 化 身。
他 似 乎 要 引 誘 蔣 揚 欽 哲 來 「 證 明 」 自 己， 這 個 孩 子 毫 不 抗 議 地 就 接 受 如此 艱 難 的 工 作， 也 是 技 巧 地 默 認 他 就 是 文 殊 師 利 的 化 身， 後 來， 蔣 揚 欽 哲在 他 的 自 傳 中 寫 道， 雖 然 老 師 並 未 承 認 這 件 事， 私 底 下 卻 十 分 佩 服。
在 各 世 的 土 庫 之 間， 到 底 承 繼 了 什 麼？ 土 庫 確 實 與 他 所 轉 世 的 人 完 全 相同 嗎？ 他 們 幫 助 一 切 眾 生 的 動 機 和 奉 獻 是 相 同 的， 但 他 們 並 不 是 完 全 相同 的 人。 一 世 傳 一 世 的 是 福 報 （blessing ）， 基 督 教 徒 稱 為 「 恩 寵 」（grace ）。 這 種 福 報 和 恩 寵 的 傳 遞， 與 每 一 個 未 來 的 年 代 要 完 全 配 合 和 相應， 轉 世 者 要 適 應 當 代 人 們 的 業， 以 便 全 力 救 度 他 們。 Guru 喇 嘛 可 能 是 最動 人 的 例 子， 足 以 說 明 這 個 轉 世 系 統 的 豐 富、 有 效 和 微 妙。 他 被 佛 教 徒 尊為 大 悲 觀 世 音 菩 薩 的 化 身。
Guru 喇 嘛 生 長 在 西 藏，. 接 受 過 一 切 傳 統 的 訓 練 和 一 切 傳 承 的 主 要 教 法，成 為 西 藏 傳 統 中 最 偉 大 的 一 位 當 代 大 師。 全 世 界 的 人 也 都 知 道， 他 是 一位 和 藹 可 親、 腳 踏 實 地 的 人。Guru 喇 嘛 對 於 當 代 物 理 學、 神 經 生 物 學 和 政治 學 都 深 感 興 趣； 他 對 於 世 界 責 任 所 發 表 的 觀 點 和 訊 息， 不 僅 為 佛 教 徒所 奉 行， 也 為 全 世 界 宗 教 徒 所 認 同。 他 的 典 範， 已 經 對 全 球 各 地 爭 取 自 由的 人 們 產 生 啟 示 作 用。Guru 喇 嘛 也 是 世 界 環 保 運 動 的 主 要 發 言 人， 不 辭 辛勞 地 喚 醒 人 們 認 清 自 私 的. 危 險 性。 他 也 受 世 界 各 地 知 識 分 子 和 領 袖 所 尊敬； 不 過， 我 認 識 幾 百 位 非 常 平 凡 的 人， 他 們 來 自 各 種 背 景 和 不 同 國 家，在 會 晤 Guru 喇 嘛 時， 都 深 受 他 的 優 美、 幽 默 和 喜 悅 所 感 動， 因 而 改 變 了 他們 的 生 命。 我 相 信，Guru 喇 嘛 正 是 大 悲 觀 世 音 菩 薩， 面 對 危 機 重 重 的 人 類，他 不 僅 是 西 藏 人 和 佛 教 徒 的 觀 世 音 化 身， 也 是 全 世 界 的 觀 世 音 化 身， 在人 類 歷 史 上， 貢 獻 出 當 代 最 需 要 具 有 治 療 作 用 的 慈 悲 心， 以 及 他 全 力 奉獻 和 平 的 典 型。
西 方 人 也 許 會 驚 奇 地 發 現 西 藏 有 這 麼 多 的 轉 世 者， 而 他 們 大 多 數 是 偉 大的 上 師、 學 者、 作 家、 神 秘 家 和 聖 賢， 對 於 佛 法 和 社 會 都 有 杰 出 的 貢 獻。
他 們 在 西 藏 歷 史 上， 扮 演 著 中 心 的 角 色。 我 相 信 這 種 轉 世 的 過 程 不 只 限於 西 藏， 也 發 生 在 一 些 國 家 一 些 時 代 中， 歷 史 上， 出 現 過 許 多 藝 術 天 才、精 神 領 袖 和 人 道 主 義 者， 他 們 幫 助 人 類 前 進。 例 如 甘 地、 愛 因 斯 坦、 林 肯、德 蕾 沙 修 女、 莎 士 比 亞、 聖 法 蘭 西 斯、 貝 多 芬、 米 開 蘭 基 羅。 當 西 藏 人 一聽 到 這 些 名 字 時， 會 立 刻 稱 他 們 是 菩 薩。 每 當 我 聽 到 他 們 的 名 字、 工 作 和遠 見 時， 我 就 深 受 諸 佛 和 歷 代 大 師 宏 大 的 演 化 過 程 的 莊 嚴 所 感 動， 他 們示 現 於 世， 為 著 解 脫 眾 生 的 苦 難 來 改 善 這 個 世 界。